東京湾景 吉田修一
外面的雨時而轉大時而轉小，暑氣一下子全給帶走，要說到坐下來紀錄拖了很久的小說讀後感，再適合不過了。
日文版的東京灣景，老實說讀得有點辛苦，比原先預期的三個月時間還花上一點。去年的時候先行讀過了中文版，小說的輕重度適中，不至於到讓人讀得入迷發狂，也不至於到連打呵欠。
但換了個語言，不知怎地就成了一篇一篇的催眠曲。話雖如此，還是很努力地在睡前翻個一或二頁，連讀個小說都要有進度，龜毛的A型人是也。
在品川埠頭倉庫區工作的亮介，透過交友網站認識了「涼子」。向亮介宣稱自己在車站內Kiosk打工的「涼子」，本名其實是美緒，也並非是個打工族，而是在台場工作的上班族。但話說回來，又有哪個女生會想對交友網站上認識的對象真實的介紹自己呢。
從第一次相約見面後，隔了一陣子毫無聯絡，又再度搭上線進而交往的兩人，經由小說中間插入作家青山螢橋段，無異地將兩人從原先的肉體關係帶到另一個層次。寫不出戀愛小說的戀愛小說作家青山螢，因緣際會參訪亮介的工作地點，並將亮介的生活與感情關係毫無保留地寫進了雜誌內的連載小說。正是因為讀了連載小說，美緒才知道亮介不為人知的過去。
原文小說內刊有文藝評論家的分析，小說的最後提到，亮介在電話中問美緒，如果能從自己的所在地泳渡東京灣到達美緒所在的那一頭，美緒是否會一直喜歡自己，評論家認為亮介確實會泳渡東京灣。理由很有趣，一是作者吉田修一高中時早上跟放學後都會去游泳……二是從小說的開頭起，亮介就一直試著要測量品川埠頭到台場的距離，而那距離大概將近有一公里。
「もしも俺が、今、ここから飛び込んで、東京湾を泳いで渡って、お前の……美緒のところまで行ったら、俺のこと……ずっと好きでいてくれる？」(如果我現在跳進海裡，泳渡東京灣到美緒在的那一頭，你會一直喜歡我嗎)
「いいよ。もし本当に亮介がそこからここまで泳いできたら、絶対に、亮介のことをずっと好きでいる」(好啊，如果亮介真的從那裡游到這裡，我絕對會一直喜歡著亮介)
東京湾景 吉田修一
讀著這段對話，我不禁想起痞子蔡的《第一次的親密接觸》其中的經典段落:
如果把整個太平洋的水倒出，也澆不熄我對妳愛情的火燄。
整個太平洋的水全部倒得出嗎？不行。
所以我並不愛妳。
因此我總認為，亮介跟美緒都知道亮介沒辦法也不會真的泳渡東京灣，所以，兩個人理所當然地不會白頭偕老。再說亮介跟美緒的交往過程並不是作為對方的心靈伴侶而互動的。對亮介而言，高中時代跟學校老師交往的那一段經歷，儘管是如此如此地跟老師相愛，但最後還是分了手，既然如此，不論喜歡的程度，每一段感情總會以各式各樣的理由畫上句點，也因此在跟美緒交往時，亮介並沒有要跟美緒永遠在一起的念頭。而對於美緒而言，亮介充其量不過就是一具「からだ 」(身體)，能夠抱著自己的からだ，滿足某些方面欲求的からだ。
在這一方面兩人倒是挺契合的，一個是單純地提供滿足他人欲求的身體，一個是單純地接受他人提供來滿足自己欲求的身體……
留言列表
